Головна помилка при переході з тимчасового захисту на ВНЖ — відмовитися від ТЗ надто рано. Renuncia (відмова) оформлюється ПІСЛЯ того, як новий дозвіл на проживання схвалено, а не під час подачі й не під час розгляду. Розбираємо порядок крок за кроком: коли подавати, коли чекати, коли відмовлятися — щоб жодного дня не залишитися без легального статусу.

Головне

  • Renuncia на тимчасовий захист оформлюють ПІСЛЯ схвалення нового ВНЖ — не до подачі й не під час розгляду (Інструкція SEM 2/2026, ст. 24.1.d регламенту про ТЗ)
  • Під час розгляду заяви тимчасовий захист і подана заява на новий статус юридично сумісні одночасно — розриву в статусі немає
  • Відмова від ТЗ завчасно — саме та помилка, через яку людина залишається без легального статусу
  • Порядок: спочатку подати на новий ВНЖ (ТЗ активний) → дочекатися схвалення → оформити renuncia → отримати новий TIE
  • Правова основа порядку — Інструкція SEM 2/2026 (22 червня 2026), яка застосовує DA Decimonovena RD 1155/2024
  • Подавати варто завчасно: ТЗ діє до 4 березня 2027, але розгляд і запис на прийом займають місяці

SpainDesk — навігатор для іноземців в Іспанії. Ми не є юридичною фірмою і не займаємося подачею документів. Інформація нижче має ознайомчий характер. Для оцінки вашої конкретної ситуації та супроводу процесу рекомендуємо звернутися до кваліфікованого міграційного юриста або до LexDixit.

Коротко про головне: Renuncia — відмова від тимчасового захисту — оформлюється після того, як новий дозвіл на проживання схвалено. Не до подачі заяви і не під час її розгляду. Поки триває розгляд, тимчасовий захист і подана заява на новий статус юридично сумісні одночасно: розриву в статусі немає. Відмовитися від ТЗ завчасно — найнебезпечніша помилка: саме через неї людина ризикує залишитися без легального статусу. Правильний порядок закріплений Інструкцією SEM 2/2026 (22 червня 2026 року).

Чому порядок дій тут важливіший за все

Перехід з тимчасового захисту (Protección Temporal, ТЗ) на постійний дозвіл на проживання — це не одна дія, а послідовність. І в цій послідовності порядок вирішує все.

Логіка проста, але контрінтуїтивна. Здається природним: «раз я подаю на новий статус, треба відмовитися від старого». Саме ця інтуїція й призводить до біди. Якщо оформити renuncia — письмову відмову від тимчасового захисту — до того, як новий ВНЖ схвалено, ви залишаєтеся без обох статусів: старого вже немає, нового ще немає. А розгляд заяви триває місяці.

Іспанське законодавство цю пастку передбачило. Інструкція SEM 2/2026 вибудовує перехід так, щоб людина жодного дня не випадала з легального поля. Але працює цей захист лише за правильної послідовності. Нижче — як її дотримати.

Ключовий факт: коли саме оформлюється renuncia

Renuncia на тимчасовий захист оформлюється після того, як новий дозвіл на проживання схвалено — а не до подачі й не під час розгляду заяви.

Це правило прямо закріплене в Інструкції SEM 2/2026 (Instrucciones SEM 2/2026), підписаній Державним секретаріатом з міграції 22 червня 2026 року. Інструкція посилається на статтю 24.1.d) Регламенту про режим тимчасового захисту (Reglamento sobre régimen de protección temporal) і формулює порядок так:

«Una vez que la persona obtenga una nueva autorización de residencia, deberá renunciar expresamente a la protección temporal» — «Щойно людина отримує новий дозвіл на проживання, вона повинна явно відмовитися від тимчасового захисту».

Зверніть увагу на слова «una vez que obtenga» — «щойно отримає». Не «перш ніж подати». Не «під час подачі». А саме після отримання нового статусу.

З цього випливає головне: поки триває розгляд вашої заяви на новий ВНЖ, тимчасовий захист залишається активним і юридично сумісний з поданою заявою одночасно. Інструкція SEM 2/2026 прямо вказує, що носій ТЗ може подавати на нові авторизації «aunque ya sean titulares de una autorización de protección temporal» — «навіть якщо він уже є володарем дозволу про тимчасовий захист». Це знімає попередню невизначеність, через яку дехто відмовлявся від ТЗ раніше часу.

Навіщо взагалі потрібна відмова від ТЗ

Виникає резонне питання: якщо новий статус схвалено, навіщо формально відмовлятися від старого?

Річ у тім, що іспанське право не допускає одночасного володіння тимчасовим захистом і стандартним дозволом на проживання на постійній основі. Тимчасовий захист — це екстраординарний, надзвичайний статус. Він несумісний зі звичайною авторизацією після того, як останню надано. Renuncia — це юридичний механізм, який конвертує надзвичайний статус у стандартний: ви відмовляєтеся від ТЗ, щоб «увійти» в новий ВНЖ. Підстава — стаття 24.1.d) Регламенту про тимчасовий захист.

Важливо розуміти: відмова — це не втрата й не покарання. Це фінальний технічний крок переходу. На момент його оформлення у вас уже на руках схвалення нового статусу — ви відмовляєтеся від тимчасового заради постійного, а не в порожнечу.

Покроковий порядок переходу

Нижче — правильна послідовність із чотирьох кроків. Дотримання порядку — це і є захист від розриву в статусі.

Крок 1. Зберіть документи та подайте на новий ВНЖ — тимчасовий захист при цьому залишається активним

На цьому етапі ви не чіпаєте свій тимчасовий захист. Він продовжує діяти. Ваша TIE з позначкою «protección temporal» залишається вашим легальним статусом на весь період збору документів і подачі.

Що потрібно зробити:

  • Визначити шлях. Інструкція SEM 2/2026 (застосовуючи DA Decimonovena RD 1155/2024) відкриває носіям ТЗ широкий каталог авторизацій, на які можна подати прямо з території Іспанії: аррайго соціальне/трудове/освітнє, residencia por cuenta ajena, larga duración nacional та інші. Який шлях підходить саме вам — залежить від строку перебування, трудової історії та сімейної ситуації.
  • Зібрати пакет документів під обраний шлях: чинна TIE (protección temporal), закордонний паспорт, empadronamiento, довідки про несудимість, трудові або інтеграційні документи — залежно від статусу.
  • Заповнити форму серії EX. Для residencia + робота за наймом — форма EX-03; для аррайго соціального — форма EX-10; для larga duración nacional уточніть актуальний бланк в Oficina de Extranjería.
  • Сплатити мито. Modelo 790, código 052 — державне мито за імміграційні авторизації, близько €18 (точну суму уточнюйте на момент подачі, ставки періодично оновлюються). Сплатити можна онлайн через електронний офіс або у відділенні банку до подачі.
  • Подати заяву. Онлайн через систему Mercurio (потрібен Cl@ve Permanente або сертифікат FNMT) — кращий спосіб; або за записом (cita previa) в Oficina de Extranjería за місцем проживання. Як отримати й налаштувати електронний підпис для онлайн-подачі — в окремому гіді: Cl@ve та електронний підпис в Іспанії.

Стандартні заяви (аррайго, трудові) розглядає Oficina de Extranjería — провінційний підрозділ у справах іноземців, а не сам SEM (SEM — це орган, що видає політику, а не приймає заяви).

Крок 2. Дочекайтеся схвалення — ТЗ і подана заява сумісні одночасно

Після подачі починається період розгляду. Це може зайняти кілька місяців залежно від регіону й типу авторизації.

Увесь цей час ви залишаєтеся під тимчасовим захистом. Жодного розриву немає. Інструкція SEM 2/2026 спеціально сконструйована так, щоб людина не випала в правовий вакуум до закінчення строку ТЗ (4 березня 2027 року). Два статуси — активний тимчасовий захист і заява на новий ВНЖ, що розглядається, — співіснують легально.

Що це означає на практиці:

  • Ви продовжуєте жити й працювати в Іспанії на підставі ТЗ, поки триває розгляд.
  • Ви не оформлюєте renuncia на цьому етапі — це була б фатальна помилка.
  • Ви чекаєте рішення за заявою (resolución) і стежите за його статусом.

Саме на цьому кроці найчастіше роблять помилку: отримавши повідомлення про те, що заяву прийнято до розгляду, людина за інерцією «закриває» старий статус. Не робіть цього. Прийняття до розгляду — не схвалення. Дочекайтеся саме позитивного рішення.

Крок 3. Після схвалення оформіть renuncia — тільки тепер

Коли надійшло позитивне рішення (resolución favorable) за вашою заявою — новий ВНЖ надано. Тільки зараз настає момент для відмови від тимчасового захисту.

Що потрібно зробити:

  • Подати письмову відмову (renuncia) від тимчасового захисту. Підстава — стаття 24.1.d) Регламенту про режим тимчасового захисту. Відмова, як правило, подається через електронний офіс з використанням того самого електронного підпису (Cl@ve Permanente або сертифікат FNMT), яким ви подавали заяву.
  • Зберегти підтвердження подачі відмови (receipt / justificante). Воно знадобиться на наступному кроці.

Порядок тут однонаправлений: спочатку схвалення — потім відмова. Не навпаки. На цей момент у вас уже є документальне підтвердження нового статусу, тому renuncia не створює розриву — ви переходите з одного легального статусу в інший.

Крок 4. Отримайте новий TIE під нову авторизацію

Фінальний крок — оформити фізичну картку резидента під новий статус.

  • Записатися на зняття відбитків (toma de huellas) в Oficina de Extranjería або поліцейській дільниці за записом.
  • Пред’явити підтвердження renuncia разом із рішенням про схвалення нового ВНЖ та рештою документів при подачі на новий TIE.
  • Отримати нову картку вже з позначкою вашого нового статусу замість «protección temporal».

Чого робити не можна: відмова від ТЗ «про всяк випадок»

Повторимо головне попередження окремо, бо воно того варте.

Не оформлюйте renuncia до того, як новий ВНЖ схвалено. Ні «щоб пришвидшити процес», ні «щоб показати серйозність намірів», ні за порадою, що «так чистіше». Передчасна відмова не пришвидшує нічого — вона лише позбавляє вас єдиного легального статусу, який у вас є на період розгляду.

Механізм пастки: renuncia припиняє ваш тимчасовий захист негайно. Заява на новий ВНЖ на цей момент ще не схвалена — вона розглядається. Результат — ви перебуваєте в країні без чинного статусу, з ризиками для працевлаштування, банківських операцій і, у гіршому разі, самого перебування. Якщо за заявою прийде відмова (resolución desfavorable), повернути скасований тимчасовий захист буде незрівнянно складніше, ніж від початку його зберегти.

Правило одне, і воно просте: тимчасовий захист залишається активним до самого моменту, коли новий статус у вас на руках.

Як це пов’язано з іншими процедурами

Тайминг renuncia — це фінальна деталь ширшого переходу. Щоб картина була повною:

Тайминг: чому подавати потрібно завчасно

Тимчасовий захист діє до 4 березня 2027 року — це підтверджено Orden INT/96/2026 (BOE-A-2026-3712) і Рішенням Ради ЄС 2025/1460. Картки TIE з ранішими датами продовжені автоматично, без додаткових процедур.

Але «є час до березня 2027» — це не «можна тягнути». Причини:

  • Розгляд займає місяці. Між подачею і схваленням минає значний строк, а renuncia можлива лише після схвалення.
  • Запис на прийом — теж місяці. У великих провінціях cita previa в Oficina de Extranjería можна чекати тижнями.
  • Документи мають строк життя. Довідки про несудимість, апостиль, переклади чинні обмежений час — їх не можна зібрати сильно завчасно.

Практичний висновок: щоб renuncia виявилася заключним гладким кроком, а не гонкою біля дедлайну, подавати на новий ВНЖ варто задовго до березня 2027 року. Формального дедлайну подачі Інструкція SEM 2/2026 не встановлює, але запас часу — це ваша страховка.

Часті запитання

Коли саме оформлювати renuncia — до, під час чи після подачі на новий ВНЖ? Після. Renuncia оформлюється тільки після того, як новий дозвіл на проживання схвалено (resolución favorable). До подачі й під час розгляду тимчасовий захист зберігається — він сумісний з поданою заявою. Відмова до схвалення залишить вас без легального статусу.

Чи може бути розрив у статусі під час переходу? За правильного порядку — ні. Поки розглядається заява на новий ВНЖ, тимчасовий захист залишається активним і юридично сумісним із заявою. Розрив виникає тільки якщо оформити renuncia передчасно, до схвалення нового статусу.

Чи можна подавати на новий ВНЖ, залишаючись під тимчасовим захистом? Так. Інструкція SEM 2/2026 прямо дозволяє подавати на нові авторизації навіть за чинного тимчасового захисту. Два статуси — активний ТЗ і заява, що розглядається, — співіснують легально до моменту схвалення.

Що буде, якщо за новою заявою прийде відмова? Якщо ви не оформлювали renuncia передчасно, ваш тимчасовий захист залишився активним — ви просто залишаєтеся під ТЗ і можете розглянути інший шлях. Саме тому не можна відмовлятися від ТЗ до отримання схвалення: renuncia незворотна й позбавляє вас «страхувального» статусу.

Як подати renuncia — онлайн чи особисто? Як правило, відмова подається онлайн через електронний офіс з електронним підписом (Cl@ve Permanente або сертифікат FNMT) — тим самим, яким подавалася заява. Збережіть підтвердження подачі: воно знадобиться при отриманні нового TIE.

Куди подається заява на новий ВНЖ? Стандартні заяви (аррайго, трудові авторизації) розглядає Oficina de Extranjería за місцем проживання. SEM видає політику й інструкції, але не приймає заяви. Подача — онлайн через Mercurio або особисто за записом.

Підсумок: правильний порядок — ваш захист

Перехід з тимчасового захисту на ВНЖ безпечний, якщо дотримуватися послідовності. Зібрати документи й подати на новий статус, поки ТЗ активний → дочекатися схвалення → і тільки потім оформити renuncia → отримати новий TIE. Тимчасовий захист залишається вашим легальним статусом рівно до того моменту, поки новий статус не опиниться у вас на руках.

Єдина по-справжньому небезпечна помилка — відмовитися від ТЗ раніше часу. Не робіть цього. Порядок, закріплений Інструкцією SEM 2/2026, існує саме для того, щоб ніхто не випав з легального поля під час переходу.

SpainDesk допоможе розібратися, який шлях підходить саме вам, і вибудувати коректну послідовність кроків — від подачі до отримання нового TIE. Направимо до професійних міграційних юристів LexDixit для супроводу. Консультуємо українською, онлайн і в офісі в Мадриді.

Записатися на консультацію

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною або міграційною консультацією. Законодавство про іноземців регулярно оновлюється. Нормативні акти, згадані в статті: Інструкція SEM 2/2026 (Instrucciones SEM 2/2026, підписана 22 червня 2026 року, inclusion.gob.es), стаття 24.1.d) Регламенту про режим тимчасового захисту, Disposición Adicional Decimonovena RD 1155/2024, Orden INT/96/2026 (BOE-A-2026-3712), Рішення Ради ЄС 2025/1460. Інформація наведена станом на липень 2026 року. Для оцінки вашої конкретної ситуації звертайтеся до кваліфікованого міграційного спеціаліста.

Data Gaps

None.